-
1 visit
ˈvɪzɪt
1. сущ.
1) посещение, визит;
путешествие, поездка to cancel a visit ≈ отменить визит to schedule a visit to ≈ наметить визит куда-л. on a visit to South America ≈ во время посещения Южной Америки This is my first visit to your country. ≈ Я впервые в вашей стране. to make a visit to, pay a visit to ≈ навещать, посещать( кого-л.), нанести визит( кому-л.) flying visit formal visit official visit friendly visit return visit state visit unscheduled visit Syn: call, trip
2) юр. осмотр, досмотр( судна нейтральной страны) Syn: visitation
3)
2. гл.
1) (часть) навещать;
посещать;
гостить
2) (обыкн. амер.) осматривать, инспектировать
3) постигать, поражать (напр., о болезни) ;
карать The sins of the fathers are visited upon the children. ≈ Грехи отцов падают на головы детей. ∙ visit with визит, посещение;
пребывание в гостях - courtesy * (дипломатическое) визит вежливости - goodwill * (дипломатическое) визит доброй воли - mutual /reciprocal/ *s взаимные визиты - social * светский или дружественный визит - to return a * ответить на /нанести ответный/ визит - to make /to pay/ a state * to a country находиться в стране с государственным визитом - to arrive in a country on a working * прибыть в страну с рабочим визитом - to make a * to a neighbour навестить соседа;
зайти к соседу - to make a * to a patient посетить больного - to receive /to have/ a * from smb. принимать кого-л. - we had a * from our neighbours к нам приходили /у нас были в гостях/ соседи - to go out on a * пойти в гости - we had a * from a tax collector к нам приходил сборщик налогов посещение, осмотр - * to a museum посещение музея - * to the scene of the crime выезд на место преступления временное пребывание;
поездка - to be on a * to smb. гостить у кого-л. - I don't live here, I am only on a * я здесь не живу, я приезжий - a brief * to Ireland кратковременная поездка в Ирландию - we decided to prolong our * to Rome мы решили продлить свое пребывание в Риме (американизм) (разговорное) дружеская беседа - I have much enjoyed this pleasant * очень было приятно с вами поговорить (юридическое) осмотр, обыск( преим. судов) (юридическое) остановка и проверка документов судна в открытом море, визитация( военное) поверка( караулов) навещать (кого-л.) ;
заходить( к кому-л.), приходить в гости - to * an old friend навестить старого друга - a doctor *s his patients врач посещает больных посещать (что-л.) ;
бывать( где-л.) ;
ходить, ездить( куда-л.) - to * foreign countries ездить в чужие страны /за границу/ - to * a school ознакомиться со школой - to * a shipyard побывать на верфи - to * a factory посетить завод - I hope to * Rome надеюсь побывать в Риме - we had no time to * the Tower нам было некогда осмотреть Тауэр - a spot *ed by few уголок, где почти никто не бывает - place never *ed by the sun место, куда не заглядывает солнце гастролировать преим. (американизм) (with, in, at) гостить, быть чьим-л. гостем;
останавливаться, временно пребывать - to * in the country гостить в деревне - to * at a new hotel остановиться в новой гостинице - *ing in Paris находясь /во время пребывания/ в Париже - I'll * with mother tomorrow завтрашний день я проведу у матери быть постоянным посетителем - to * pubs быть завсегдатаем пивных постигать, поражать (о болезни, бедствии) - famine often *s this area этот район часто страдает от голода - *ed by /with/ a disease пораженный болезнью - the poet was *ed by fits of gloom на поэта находили приступы уныния (юридическое) производить осмотр, инспектировать - to * the scene of the crime осматривать место преступления (юридическое) обыскивать( американизм) (разговорное) беседовать, болтать - to * over the telephone поговорить по телефону - after the concert I *ed with the pianist после концерта я разговаривал с пианистом (устаревшее) мстить, карать, наказывать, вымещать( что-л. на ком-л.) ;
насылать( что-л.) - to * with punishment насылать наказание - to * the sins of the fathers upon the children наказывать детей за грехи отцов - do not * on us the blood of these men пусть кровь этих людей не падет на наши головы (устаревшее) утешать, вознаграждать;
благословлять( чем-л.) ~ посещение, визит;
поездка;
to go on a visit to the seaside поехать к морю;
to be on a visit гостить ~ посещение, визит;
поездка;
to go on a visit to the seaside поехать к морю;
to be on a visit гостить to make (или to pay) a ~ (to smb.) навещать, посещать (кого-л.) official ~ официальный визит she loves visiting with her neighbours and having a good gossip она любит поболтать и посплетничать с соседями the sins of the fathers are visited upon the children = грехи отцов падают на головы детей;
visit with (преим. амер.) разг. поговорить, поболтать state ~ государственный визит visit визит ~ амер. разг. дружеская беседа ~ инспектировать ~ библ. карать;
отмщать (upon - кому-л., with - чем-л.) ~ навещать;
посещать ~ навещать часто, быть постоянным посетителем ~ обыск ~ (обыкн. амер.) осматривать, инспектировать ~ осматривать ~ юр. осмотр, досмотр (судна нейтральной страны) ~ осмотр ~ амер. останавливаться, гостить, быть (чьим-л.) гостем;
to visit at a place гостить (где-л.) ;
to visit (with smb.) гостить (у кого-л.) ~ амер. останавливаться, гостить, быть (чьим-л.) гостем;
to visit at a place гостить (где-л.) ;
to visit (with smb.) гостить (у кого-л.) ~ посещать ~ посещение, визит;
поездка;
to go on a visit to the seaside поехать к морю;
to be on a visit гостить ~ посещение ~ постигать, поражать (о болезни, бедствии и т. п.) visitation: visitation = visit ~ амер. останавливаться, гостить, быть (чьим-л.) гостем;
to visit at a place гостить (где-л.) ;
to visit (with smb.) гостить (у кого-л.) to ~ in the country останавливаться в деревне the sins of the fathers are visited upon the children = грехи отцов падают на головы детей;
visit with (преим. амер.) разг. поговорить, поболтать -
2 visit
1. n визит, посещение; пребывание в гостяхto make a visit to a neighbour — навестить соседа; зайти к соседу
2. n посещение, осмотрpaying visit — посещающий; посещение
paying a visit — посещающий; посещение
3. n временное пребывание; поездка4. n амер. разг. дружеская беседа5. n юр. осмотр, обыск6. n юр. остановка и проверка документов судна в открытом море, визитация7. n юр. воен. поверка8. v навещать; заходить, приходить в гости9. v посещать; бывать; ходить, ездить10. v гастролировать11. v быть постоянным посетителем12. v постигать, поражать13. v юр. производить осмотр, инспектировать14. v юр. обыскивать15. v юр. амер. разг. беседовать, болтать16. v арх. мстить, карать, наказывать, вымещать; насылать17. v арх. утешать, вознаграждать; благословлятьСинонимический ряд:1. going there (noun) appointment; call; going there; interview; social call; stay; talk; visitation2. sojourn (noun) sojourn; stopover; tarriance3. afflict (verb) afflict; assail; befall4. call (verb) call; come by; come over; drop by; drop in; look in; look up; pop in; run in; step in; stop; stop in5. call upon (verb) attend; call on; call upon; look in on; pay a visit; see; stop at; stop by6. converse (verb) chat; chin; colloque; converse; speak; talk; yarn7. inflict (verb) force on; force upon; impose; inflict; plague; wreak; wreck8. sojourn (verb) sojourn; stay; stop; stop over; tarry -
3 paying a visit to
посещающий; посещениеpaying visit to — посещающий; посещение
paying a visit — посещающий; посещение
-
4 paying visit to
посещающий; посещениеpaying a visit to — посещающий; посещение
paying a visit — посещающий; посещение
-
5 visit
1. [ʹvızıt] n1. 1) визит, посещение; пребывание в гостяхcourtesy visit - дип. визит вежливости
goodwill visit - дип. визит доброй воли
mutual /reciprocal/ visits - дип. взаимные визиты
social visit - светский или дружественный визит
to return a visit - ответить на /нанести ответный/ визит
to make /to pay/ a state [an official, a friendly, a two-day] visit to a country - находиться в стране с государственным [официальным, дружественным, двухдневным] визитом
to arrive in a country on a working [a return] visit - прибыть в страну с рабочим [ответным] визитом
to make a visit to a neighbour - навестить соседа; зайти к соседу
to receive /to have/ a visit from smb. - принимать кого-л.
we had a visit from our neighbours - к нам приходили /у нас были в гостях/ соседи
we had a visit from a tax collector [from a policeman] - к нам приходил сборщик налогов [полицейский]
2) посещение, осмотрvisit to a museum [to a theatre, to a gallery] - посещение музея [театра, галереи]
3) временное пребывание; поездкаto be on a visit to smb. - гостить у кого-л.
I don't live here, I am only on a visit - я здесь не живу, я приезжий
we decided to prolong our visit to Rome - мы решили продлить своё пребывание в Риме
2. амер. разг. дружеская беседаI have much enjoyed this pleasant visit - очень было приятно с вами поговорить
3. юр.1) осмотр, обыск (преим. судов)2) остановка и проверка документов судна в открытом море, визитация4. воен. поверка ( караулов)2. [ʹvızıt] v1. 1) навещать (кого-л.); заходить (к кому-л.), приходить в гости2) посещать (что-л.); бывать (где-л.); ходить, ездить (куда-л.)to visit foreign countries - ездить в чужие страны /за границу/
a spot visited by few - уголок, где почти никто не бывает
place never visited by the sun - место, куда не заглядывает солнце
3) гастролировать4) преим. амер. (with, in, at) гостить, быть чьим-л. гостем; останавливаться, временно пребыватьvisiting in Paris - находясь /во время пребывания/ в Париже
5) быть постоянным посетителем2. постигать, поражать (о болезни, бедствии)visited by /with/ a disease - поражённый болезнью
3. юр.1) производить осмотр, инспектировать2) обыскивать4. амер. разг. беседовать, болтатьafter the concert I visited with the pianist - после концерта я разговаривал с пианистом
5. арх.1) мстить, карать, наказывать, вымещать (что-л. на ком-л.); насылать (что-л.)to visit the sins [the iniquity] of the fathers upon the children - наказывать детей за грехи [за вину] отцов
do not visit on us the blood of these men - пусть кровь этих людей не падёт на наши головы
2) утешать, вознаграждать; благословлять (чем-л.) -
6 museum
n музейСинонимический ряд:1. gallery (noun) archives; depository; foundation; gallery; storehouse; treasury2. notable relic (noun) landmark; memorial; monument; notable relic; relic; remnant; souvenir; vestige -
7 museum
-
8 visit to a museum
Макаров: посещение музея -
9 trip
[trɪp]nпрогулка, поездка, путешествие, рейс, экскурсияOur trip is over. — Наше путешествие окончилось.
The tour included a trip to the museum. — В поездку входило посещение музея.
- business trip- pleasure trip
- camping trip
- return trip
- round-the-world trip
- wedding trip
- trip to some place
- trip abroad- make trips between these towns- make trips from one town to another
- take a trip
- arrange a trip
- cancel a tripCHOICE OF WORDS: -
10 культпоход
Большой англо-русский и русско-английский словарь > культпоход
См. также в других словарях:
Лувр — Координаты: 48°51′45″ с. ш. 2°20′11″ в. д. / 48.8625° с. ш. 2.336389° в. д. … Википедия
Музей оккупации Латвии — Координаты: 56°56′49.53″ с. ш. 24°06′22.91″ в. д. / 56.947093° с. ш. 24.106364° в. д. … Википедия
Музей Прадо — Координаты: 40°24′50″ с. ш. 3°41′33″ з. д. / 40.413889° с. ш. 3.6925° з. д. … Википедия
Прадо — У этого термина существуют и другие значения, см. Прадо (значения). Координаты: 40°24′50″ с. ш. 3°41′33″ з. д. / 40.413889° с. ш. 3.6925° з. д. … Википедия
Музей экономики и быта — Координаты: 55°50′33.96″ с. ш. 37°26′01.79″ в. д. / 55.842768° с. ш. 37.433831° в. д. … Википедия
Музей латышских стрелков (Рига) — Музей оккупации Латвии Дата основания 1993 Местонахождение площадь Стрелков, 1 , Рига, Латвия Телефон (+ 371) 7 212 715 Билет вход в музей бесплатный Музей оккупации Латвии (лтш. Latvijas Okupācijas muzejs) музей в Риге, экспозиция которого… … Википедия
Музей «Подпольная типография 1905—1906 гг.» — Координаты: 55°46′54″ с. ш. 37°35′35″ в. д. / 55.781667° с. ш. 37.593056° в. д. … Википедия
Музей Орсе — Координаты: 48°51′36″ с. ш. 2°19′35″ в. д. / 48.86° с. ш. 2.326389° в. д. … Википедия
Музей утюга — Координаты: 56°44′04.4″ с. ш. 38°51′09″ в. д. / 56.734556° с. ш. 38.8525° в. д. … Википедия
Музей «Подпольная типография 1905-1906 гг.» — Координаты: 55°46′54″ с. ш. 37°35′35″ в. д. / 55.781667° с. ш. 37.593056° в. д. … Википедия
Музей ОАО «Мотовилихинские заводы» — Координаты: 58°02′06.26″ с. ш. 56°18′37.62″ в. д. / 58.035072° с. ш. 56.31045° в. д … Википедия